Наверняка, немалое удивление вызывает употребление слова «борсетка» в то время, когда мы так привыкли к варианту «барсетка». Такое непривычное «бо» режет слух и скорее воспринимается, как исключение или случайная ошибка. Почему?
Итак, произошел термин вероятнее всего от итальянского borsetta (дамская сумочка, борсетка), или же французского boursette (кошелечек). Из-за варианта с латинским корнем «bours», который весьма распространен не только во французском языке и читается через «у», во время дискуссий о написании слова в русском языке, звучал аргумент в пользу варианта «бурсетка». Но он не был поддержан.
В русском языке мы используем это слово для обозначения мужской сумочки небольших размеров, которую в последнее время очень часто называют мужской клатч. Благодаря компактности, удобству и наличию практичных кармашков, борсетка в определенный период становится очень популярной. Широко распространяется и название аксессуара. Воспринималось оно чаще всего на слух, поэтому не удивительно, что ассоциировалось со словами с более распространенным корнем «бар» и закрепилось в устной речи как «барсетка». Возможно, всё дело в схожести с приятными слуху и такими благородными «барс», «барский». А возможно, дело в легкости звучания открытого слога с «а». Так или иначе, но именно оно и стало распространенным. Вариант написания «барсетка» преобладает и в сети Интернет.
Что касается словарей, то на протяжении нескольких поколений и переизданий оба варианта считались допустимыми. НО! в конечном итоге «Русским орфографическим словарем» РАН был закреплен единственный верный вариант написания слова через «о» - борсетка. На данный момент этот незаменимый аксессуар
Мы предлагаем Вашему вниманию качественные борсетки (более привычные, как барсетки), изготовленные из натуральной кожи и различные не только по размерам и цвету, но так же отделениями и дизайном.
