Звідки взялося слово «борсетка»
Термін походить найімовірніше від італійського borsetta (дамська сумочка) або французького boursette (гаманчик). Через варіант з латинським коренем «bours» який читається через «у» — під час дискусій про написання слова звучав аргумент на користь варіанту «бурсетка». Але він не отримав підтримки.
Чому «барсетка» стала популярнішою
В українській і російській мовах слово сприймалось переважно на слух — тому не дивно що воно асоціювалось зі словами з більш поширеним коренем «бар» і закріпилось в усному мовленні як «барсетка». Можливо справа у схожості з приємними на слух словами «барс» або «барський». Або у легкості звучання відкритого складу з «а».
Так чи інакше саме варіант «барсетка» і став поширеним. Він переважає і в інтернеті — що підтверджують дані пошукових систем.
Що кажуть словники
Протягом кількох поколінь і перевидань обидва варіанти вважались допустимими. Але врешті-решт «Російський орфографічний словник» РАН закріпив єдиний правильний варіант написання через «о» — борсетка.
В українській мові нормативним також є варіант «борсетка» — саме він відповідає етимології слова і зафіксований у словниках. «Барсетка» — це розмовний варіант що прийшов з російської усної мови.
Борсетка і клатч — в чому різниця
Сьогодні чоловічу борсетку все частіше називають клатчем. По суті це одне і те саме — компактна чоловіча сумочка що вміщує найнеобхідніше: телефон, ключі, картки і документи. Завдяки компактності, зручності і практичним кишенькам борсетка в певний період стала дуже популярною і ця популярність не зменшується досі.
Борсетки в Galantereya
У каталозі — чоловічі борсетки та клатчі з натуральної шкіри різних розмірів, кольорів і дизайнів. Як би ви не називали цей аксесуар — борсетка чи барсетка — у нас знайдеться ідеальний варіант. Доставка по всій Україні.
